; Avslutningsvis nämner Tranströmer de första dikter han skrev på sapfisk meter. Vor zwei Tagen verstarb in Stockholm der schwedische Lyriker Tomas Tranströmer im Alter von 83 Jahren. Ostinato är en musikterm för "ett motiv som ständigt upprepas i en stämma medan övriga stämmor är fria".

Tomas Tranströmer använde det här versmåttet i sin debutbok 17 dikter, som här i dikten Ostinato: Under vråkens kretsande punkt av stillhet, rullar havet dånande fram i ljuset,

Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits aufgehört zu publizieren.

Man ska nog alltid ha i åtanke att Tranströmer inte bara är poet. Tomas Tranströmer använde det här versmåttet i sin debutbok 17 dikter, som här i dikten Ostinato: Under vråkens kretsande punkt av stillhet, rullar havet dånande fram i ljuset, Det sättet att dikta var oerhört populärt under antiken.

Sapfisk strof, efter den grekiska skaldinnan Sapfo från Lesbos, är ett orimmat antikt versmått som består av tre elvastaviga, "enfotade", rader med en avslutande adonisk versrad. 2011 hatte er den Nobelpreis für Literatur erhalten und hatte dadurch internationalen Ruhm erlangt. Att många av dem utväxlar kyssar som är lika långa som gitarrsolona tyder på att Pink också har blivit något av en sapfisk ikon.

Jorden höljs av mörker som flädermössen pejlar. Idag ska vi titta på ett av de versmåtten, sapfisk strof, döpt efter den grekiska skaldinnan Sapfo. När jag packat ner det som behövs för en veckas vistelse i Stockholm lägger jag som vanligt med min ständige följeslagare Tomas Tranströmers ”Samlade dikter”.

Idag ska vi titta på ett av de versmåtten, sapfisk strof, döpt efter den grekiska skaldinnan Sapfo.

Vråken stannar och blir en stjärna.

Sapfisk strof användes av latinska diktare som Catullus och Horatius. Fem favoritdikter av Tomas Tranströmer. Även Tomas Tranströmer har använt versmåttet.

Det sättet att dikta var oerhört populärt under antiken. Ostinato av Tomas Tranströmer "Under vråkens kretsande punkt av stillhet, rullar havet dånande fram i ljuset, tuggar blint sitt betsel av tång och frustar skum över stranden. Därav alltså havsmotivet som upprepas medan övriga motiv varieras, som en ostinato i ett musikstycke.

Not: Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter och romaner.